Nu nÃ¤r du fÃ¥r leka hÃ¤r nere...
Vet du vem mer som fÃ¥r gÃ¶ra det?
Vem dÃ¥?
Din syster.
Va?
Allt lÃ¶ste sig verkligen pÃ¥ bÃ¤sta sÃ¤tt.
Eller hur?
Va?
Vi Ã¤r frÃ¥n planeten Duplo
och vi har kommit fÃ¶r att krossa er.
Jisses!
DÃ¥ fÃ¥r ni ta er fÃ¶rbi oss.
- Och sÃ¤rskilt mig. - Kom igen dÃ¥!
Precis!
VÃ¤nta. Vi behÃ¶ver inte slÃ¥ss.
Jag tar hand om det.
Det Ã¤r nog ingen bra idÃ©.
Nu kÃ¶r vi.
GALNING NÃ„RMAR SIG MONSTER
Hej pÃ¥ er, utomjordingar.
Ni Ã¤r lika speciella
som vi.
Titta. VÃ¤nner.
Ja.
DÃ¤r ser man. Det funkade.
Vi Ã¤r olika,
men om vi Ã¶ppnar vÃ¥ra hjÃ¤rtan, kan allt bli...
- Mer! - Mer!
Mer!
Ã…h, nej!
Attack!
Spring!
Vi vill leka med er kissemissar.
Allting Ã¤r sÃ¥ mÃ¤ktigt
Avfyra laserkanonerna!
Jag Ã¤ter laser!
OmÃ¶jligt!
Du missade!
Nej, det gjorde jag inte.
De Ã¤r sÃ¥ gulligt otÃ¤cka!
HÃ¶r pÃ¥, hÃ¶r ni.
Nu ska vi vara sams!
SÃ¥ dÃ¤r! Klart! Nu ska jag spela golf.
OrdfÃ¶rande Business, du mÃ¥ste hjÃ¤lpa oss!
Det hÃ¤r lÃ¶ser ni sÃ¤kert sjÃ¤lva.
Ni Ã¤r bra pÃ¥ sÃ¥nt. Hej dÃ¥.
Oroa dig inte, Lucy!
Allt kan Ã¤ndÃ¥ vara mÃ¤ktigt!
LEGO® FILMEN 2 Released on www.Danishbits.org
Allt var inte mÃ¤ktigt.
Vi lyckades vÃ¤rja oss,
men de kom bara tillbaka.
Nu dansar vi!
Vi byggde upp stan,
men de attackerade hela tiden allt som blÃ¤nkte.
Alltid till tonerna av svÃ¤ngig popmusik.
En grupp modiga hjÃ¤ltar
erbjÃ¶d sig att jaga dem till deras hem.
Nu, sÃ¥!
Var Ã¤r Batman?
Han Ã¤r ute pÃ¥ ett eget Ã¤ventyr.
Ni glÃ¶mde mig nÃ¤stan.
Gjorde vi det?
Jag Ã¤r bokstavligen en lykta. Jag syns.
Det var mitt fel.
Oroa er inte. Jag ska belysa...
HallÃ¥, kan ni Ã¶ppna...
AlltsÃ¥, kan ni Ã¶ppna...
Inte det?
Strunt samma. KÃ¤nslor kan skuffas undan.
Vi kanske aldrig fÃ¥r veta om de tog sig till utomjordingarna eller strÃ¶k med
i den fruktade Trappgate.
FEM Ã…R SENARE
En livstid har gÃ¥tt sedan dess. Vi har blivit stora.
Vi har Ã¶vergett allt gulligt,
blankt, poppigt och ungt.
OSSKÃ–PING
Och av spillrorna byggde vi upp en tuffare,
coolare, mer mogen stad.
Den heter Apokalypseborg.
Det Ã¤r en sjuhelsikes stad att bo i.
Vi har inte koffeinfritt!
Om man visar svaghet, slukas man levande.
Det nya livet har hÃ¤rdat oss alla.
TvÃ¥ kaffe, tack!
En svart, och en med lite grÃ¤dde och 25 sockerbitar.
Det har i alla fall hÃ¤rdat de flesta.
God morgon, Apokalypseborg!
Du kÃ¶rde nÃ¤stan Ã¶ver mig! Kul!
ALLTING Ã„R SÃ… MÃ„KTIGT
God morgon! Hej, cyborger!
- Sean Connery, sa jag! - Daniel Craig!
Roger Moore!
Du Ã¤r galen! Pierce Brosnan!
- George Lazenby. - Vem?
Daniel Craig Ã¤r bÃ¤st!
Hej, Surfar-Dave!
Det Ã¤r MotorsÃ¥gs-Dave nu!
God morgon, Klotter-snut!
God morgon, Kloakungar!
DU Ã„R MÃ„KTIG!
Jag trÃ¶ttnar aldrig pÃ¥ den hÃ¤r lÃ¥ten.
- Mina organ! - Ã…h, fÃ¶rlÃ¥t!
God morgon, Kerstin,
Mordis,
DÃ¶dsan, Metallklo,
Rakblad, Laserskott,
NageltrÃ¥ng, Kissekaos,
Jeff.
HallÃ¥, Batman! Hur var det senaste Ã¤ventyret?
Riktigt bra. Jag rÃ¤ddade vÃ¤rlden. Igen.
Jag har lÃ¤rt mig vÃ¤rdet av vÃ¤nskap.
Jag har Ã¤lskat och fÃ¶rlorat, men det Ã¤r lugnt.
Det passar mig att vara ensam med ett brustet hjÃ¤rta.
Det Ã¤r sÃ¥ fansen vill ha det.
SÃ¥ det Ã¤r lugnt. Det Ã¤r bara jag och Alfred.
Skrattet var Ã¤kta.
Hur Ã¤r det med dig, dÃ¥?
MÃ¤ktigt!
FÃ¶rr var jag en rebell som kÃ¤mpade fÃ¶r ett rÃ¤ttfÃ¤rdigt syfte.
Nu kÃ¤mpar jag bara fÃ¶r min Ã¶verlevnad.
Allting var sÃ¥ mÃ¤ktigt.
Nu Ã¤r allt sÃ¥ grÃ¥tt.
- Hej, Lucy! - Hej.
Jag tog med kaffe.
Kaffe.
Den beska drycken som Ã¤r det enda lilla nÃ¶jet
som Ã¥terstÃ¥r i dessa dystra tider.
Oj, dÃ¥. AvbrÃ¶t jag dina grubblerier?
Grubblerisessionen ledde ingenstans Ã¤ndÃ¥.
Jag skulle vilja grubbla som du.
Man behÃ¶ver bara stirra ut i intet
och tala om vad det Ã¤r fÃ¶r mÃ¶rka tankar som kommer fram.
TÃ¤nk om det inte fanns kaffe lÃ¤ngre.
Snarare: "Krig gÃ¶r hjÃ¤rtan hÃ¥rda."
"Krig gÃ¶r vÃ¥ra hjÃ¤rtan hÃ¥rda..."
Nej, mer sÃ¥ hÃ¤r: "Krig..."
- "Krig!" - Nej.
"Krig."
- "Krig." - Nej. "Krig."
- "Krig." - "Krig."
"Krig." Det gÃ¥r inte!
- Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se dig. - TÃ¤nk pÃ¥ nÃ¥t lÃ¤skigt.
Jag drÃ¶mde faktiskt mardrÃ¶mmar i natt.
MardrÃ¶mmar funkar. Vad handlade de om?
Den bÃ¶rjade med en delfin i hÃ¶g hatt.
Och sÃ¥ sa den med konstig rÃ¶st...
"Klockan Ã¤r 17.15."
Och hans kropp var en klocka.
Okej, mÃ¶rkare, mer grubblande, fÃ¤rre fiskar.
Batman var dÃ¤r, Ã¶vertÃ¤ckt av glitter.
Det fanns en talande glasstrut.
Det Ã¤r inte sÃ¥ dystert.
Sen Ã¶ppnades lÃ¤skiga svarta hÃ¥l i marken.
Alla jag nÃ¥nsin har brytt mig om sÃ¶gs ut ur mitt liv!
Gandalf var dÃ¤r. Han skrek...
Det Ã¤r Armammageddon!
Emmet!
Nej!
Du fÃ¶rsvann ner i avgrunden
och syntes aldrig mer till.
Inga dÃ¥liga grubblerier!
Tack.
Men det var bara en drÃ¶m, va?
Och inte en framtidsvision?
Nej, det hÃ¤r Ã¤r min framtidsvision.
Lite lÃ¤gre, Ã¥t vÃ¤nster.
Ett hus?
Kom, jag ska visa dig runt.
Det fÃ¶rsta huset i grÃ¤nden.
HÃ¤r Ã¤r vardagsrummet, dÃ¤r man kan slappa.
Tv-rummet, matsalen,
VÃ¤xtis rum, kissens rum
och sÃ¥ klart kÃ¶ket
med en frukostvrÃ¥, en lunchvrÃ¥ och en brandstÃ¥ng.
Den leder till en vattenrutschkana,
ett trampolinrum,
och en klÃ¤tterstÃ¤llning Ã¤nda upp till...
brÃ¶drostrummet!
SÃ¥ att man alltid kan fÃ¥ rostat brÃ¶d eller vÃ¥fflor!
Och hÃ¤r ute: en dubbeldÃ¤ckarhammock sÃ¥ att vi alltid kan hÃ¤nga!
E&L FÃ–R ALLTID
Vad tycks?
Oj.
Det Ã¤r gulligt.
Verkligen. Men...
Det kommer att locka till sig utomjordingar och bli fÃ¶rstÃ¶rt.
Fast kanske inte.
Jag ville bygga fÃ¶r framtiden.
SÃ¥ att allt blir mÃ¤ktigt igen.
Emmet...
Du mÃ¥ste sluta lÃ¥tsas som att allt Ã¤r mÃ¤ktigt.
Allt Ã¤r inte det.
Du gÃ¥r igenom stan varje morgon
och sjunger pÃ¥ den dÃ¤r hemska, fabriksproducerade lÃ¥ten!
Den gÃ¥r dig verkligen pÃ¥ nerverna.
Nej, det gÃ¶r den inte.
DÃ¥ trodde jag fel.
Den var bra nÃ¤r vi var unga,
men vi mÃ¥ste vÃ¤xa upp nÃ¥n gÃ¥ng.
Kan du gÃ¶ra det fÃ¶r min skull?
Ja. Jag kan fÃ¶rsÃ¶ka.
Det Ã¤r lÃ¤ttare fÃ¶r dig. Du har alltid varit en mÃ¶rk rebell.
Ja, sjÃ¤lvklart.
- Nu byter vi Ã¤mne. - Okej.
Vi mÃ¥ste tuffa till oss och vara redo fÃ¶r strid. BÃ¥da tvÃ¥.
Okej, jag fattar.
DÃ¤rfÃ¶r har jag utvecklat en hÃ¥rdfÃ¶r sida
som Ã¤r supertuff och... Titta!
Ett stjÃ¤rnfall! Ã–nska nÃ¥t!
Ã…h, nej!
VadÃ¥? Kommer du inte pÃ¥ nÃ¥n Ã¶nskning?
Jag Ã¶nskar mig fler Ã¶nskningar. Man kan aldrig fÃ¥ fÃ¶r mÃ¥nga.
- Emmet. - Vad Ã¤r det?
NÃ¥t nytt.
Unikitty!
Spaningsuppdrag.
Plockar fram mitt inre...
raseri!
Nu kÃ¶r vi!
HallÃ¥!
Pip, pip. Skannar.
Smyga, smyga...
Vi har aldrig sett nÃ¥t liknande.
De utvecklas.
Vad gÃ¶r den?
Jag vet inte, men vilket grymt beat!
Skjut ner den!
Hej, hej!
Spring!
En supervass turbomotor!
SupersÃ¤kra bakljus och blinkers.
- VÃ¤rmesÃ¶kande missiler! - Vindrutetorkare!
En strÃ¥lkanon!
FrÃ¤cka racerrÃ¤nder.
KÃ¶r!
Jag sa ju att huset skulle locka hit dem.
Jag lÃ¶ser det. Jag ska ta oss hÃ¤rifrÃ¥n.
Akta!
Min tandlÃ¤kare jobbade hÃ¤r fÃ¶rut.
Koncentrera dig!
HAR DU BORSTAT TÃ„NDERNA?
Den fÃ¶rutser alla vÃ¥ra drag!
Konstigt, va?
- Emmet! - Vad Ã¤r det?
- Se dig fÃ¶r! - Nej, nej!
En raket, UltraKatty!
GOTT NYTT Ã…R!
TÃ¤nk att ett Ã¥r redan har gÃ¥tt.
Det var fel raket!
HJÃ„LP!
Stridsbilarna, Alfred.
SÃ¤tt in stridsbilarna!
Titta pÃ¥ vÃ¥ra skapelser och misstrÃ¶sta!
VÃ¥ra skapelser! VÃ¥ra skapelser!
Vi klarade oss!
Du behÃ¶ver inte piska mig, Deborah.
VÃ¤lkomna till Hajveckan!
- Jag tar emot! - Okej, dags att fÃ¥ panik.
Dags att fÃ¥ panik!
- Ã–ppna! - SlÃ¤pp in oss!
Jag kommer.
Ta av er skorna.
Ta av er skorna, sa jag!
KÃ¶r hem oss sÃ¥ fort du kan!
Jag behÃ¶ver arga tankar!
FÃ¶roreningar, fattigdom, folk som lÃ¤gger russin i saker.
Det var gott utan russin!
Jag Ã¤lskar dig!
Jag Ã¤lskar dig mer!
Vad gulligt.
Skynda pÃ¥! DÃ¶rren stÃ¤ngs lÃ¥ngsamt.
Tur att den stÃ¤ngs sÃ¥ lÃ¥ngsamt och dramatiskt.
Hej, hej!
Hurra!
Gapa och svÃ¤lj.
Gapa och svÃ¤lj Ã¤nnu mer!
FortsÃ¤tt gapa och svÃ¤lja!
Gapa! SvÃ¤lj!
Smaka pÃ¥ friheten!
VARSÃ…GODA
VarsÃ¥goda.
Vad i helsike?
Ã…h, vilken smÃ¤rta!
Jag fryser sÃ¥.
HjÃ¤lp mig.
Jag Ã¤r general Vilda,
Systar-systemets intergalaktiska flottbefÃ¤lhavare.
Ã–ppna porten.
GlÃ¶m det!
Den dÃ¤r porten kommer aldrig nÃ¥gonsin att...
Emmet, vad gÃ¶r du?
Hurra!
Ã„sch, ingen fara. Inget kom in.
NÃ¥t kom in.
Visa mig er hÃ¥rdaste ledare.
Det Ã¤r jag, det. LÃ¤mna plats.
Jag Ã¤r ledaren, sÃ¥ klart.
Du? Knappast.
Hur mÃ¥nga filmer har det gjorts om dig?
FÃ¶r det har gjorts nio om mig,
och tre till Ã¤r under utveckling.
Om ni ska ses som ledare...
VarfÃ¶r inte vi ocksÃ¥?
- Precis. Jag Ã¤r prinsessa. - Jag Ã¤r rymdbefÃ¤l.
Jag Ã¤r kapten pÃ¥ ett piratskepp!
- Min hjÃ¤lm Ã¤r vÃ¤ldigt blÃ¥! - VÃ¤nta lite.
Blev inte alla ledare nÃ¤r vi alla blev Den Utvalda?
Inget illa menat, men jag ser inga ledaregenskaper i dig.
Min avlÃ¤sning visar att du Ã¤r svag och en ovÃ¤rdig motstÃ¥ndare.
PERSONLIGHETSBEDÃ–MNING: SVAG - NAIV - ENFALDIG - KRAFTLÃ–S - KNAPPAST UTVALD
HÃ¶rru! SÃ¤g inte sÃ¥ om Emmet.
Han rÃ¤ddade universum fÃ¶r nÃ¥gra Ã¥r sen.
Har han varit en fruktad krigare?
Tja, det var vÃ¤l jag som krigade, men...
SÃ¥, du stred och mÃ¤sterbyggde och smiskade rumpa,
och sen blev den medelmÃ¥ttige mannen ledare?
Ja, alltsÃ¥, han var en symbol fÃ¶r...
att vi alla har idÃ©er och...
- Men du gjorde allt jobb. - HÃ¶rru!
Emmet Ã¤r faktiskt den raraste,
mest optimistiska killen som finns.
Jag vet att de egenskaperna Ã¤r vÃ¤rdelÃ¶sa idag,
och att Emmet inte har hÃ¤ngt med,
att han saknar kyla och att han inte Ã¤r tuff nog...
Inte tuff nog?
...men han Ã¤r Den Utvalda. Han var det fÃ¶rr, Ã¥tminstone.
Tystnad.
Alla fÃ¥r inte plats pÃ¥ rymdskeppet.
Jag kanske kan ta med fem av er.
- Ta med? - Jag fÃ¶rklarar med en jingel.
Era frÃ¤msta ledare inbjuds hÃ¤rmed
Till en brÃ¶llopsceremoni IkvÃ¤ll kl. 17. 15
Kl. 17.15?
Om man sÃ¤ger kl. 17.00 dyker folk Ã¤ndÃ¥ upp kvart Ã¶ver.
Och om man sÃ¤ger kl. 18.00, tror alla att det blir middag.
Klockan Ã¤r 17.15!
Det Ã¤r Armammageddon!
Emmet!
Nej!
Armammageddon Ã¤r pÃ¥ riktigt.
Jag tar hand om det.
Du Ã¤r sÃ¥ stilig.
Vad uppmÃ¤rksam du Ã¤r.
Du milde!
Lucy!
Jag tackar nej till inbjudan!
Ni mÃ¥ste tacka ja!
Jag ska rÃ¤dda dig med min trippeldÃ¤ckar-soffa!
Du kanske ska lÃ¥ta oss skÃ¶ta det hÃ¤r.
Din skorptuggande rymdkrabba!
Jag behÃ¶ver ingen kropp. Jag kan slÃ¥ss med bara...
Rymdskepp!
JasÃ¥? Soffan kan lÃ¤tt gÃ¶ras om.
Ã…h, Emmet!
Du ska fÃ¥ dig en soffomgÃ¥ng.
Ã…h, Emmet!
Tack fÃ¶r matchen.
Ã…h, nej. Nej!
Nej!
Lucy!
Emmet!
Nej!
AjÃ¶ss, KnÃ¤ppeborgare.
Han ska fÃ¶lja med upp
Nej! Jag vill inte gÃ¥ pÃ¥ dansfest.
Jag Ã¤r mitt i en historia
- med tidsresor... - SnÃ¤lla.
...och intriger. Du skulle inte fÃ¶rstÃ¥.
De fÃ¶ljer med mig.
Nej, vÃ¤nta. Nej.
Stanna!
Lucy? Va?
Emmet, vad har du gjort?
VÃ¤nta.
Tycker ni att det hÃ¤r Ã¤r mitt fel?
Kanske inte helt och hÃ¥llet.
Jo, helt och hÃ¥llet.
Det stÃ¤mmer bra, WNBA-legenden Sheryl Swoopes.
Lucy och de andra blev kidnappade
fÃ¶r att de planerar att inleda Armammageddon.
Armammageddon? Som fÃ¶rvisar oss till LÃ¥dann av fÃ¶r-va-ring fÃ¶r all framtid!
- Det Ã¤r bara en legend. - Nej, det Ã¤r sant!
Det hÃ¤nder oss alla om vi inte rÃ¤ddar dem!
Jisses! Vem ska leda uppdraget?
Du skulle inte ens klara dig fÃ¶rbi Trappgaten.
Du skulle aldrig Ã¶verleva Systar-systemet.
Det Ã¤r ett sjÃ¤lvmordsuppdrag.
Wyldstyle sa att du inte Ã¤r tuff nog.
Du har inte hÃ¤ngt med tiderna.
Du Ã¤r fast i det fÃ¶rflutna, ett halvt decennium tillbaka.
Alla utom du har vÃ¤xt upp.
Ja, du Ã¤r en solklar Hufflepuff.
- Exakt! - Men jag Ã¤r inte...
Kom ihÃ¥g hur det gick fÃ¶r Justice League.
Nu nÃ¤r Batman Ã¤r borta och Marvel inte svarar nÃ¤r vi ringer,
sÃ¥ finns det inga riktiga hjÃ¤ltar kvar.
Bara den ursprungliga Aquaman
och Larry Poppins, en olicensierad kopia.
Med en sked salt slinker medicinen ner.
Eller hur? Ingen?
- Larry! - Han har rÃ¤tt.
Kom igen nu!
Vi har gjort det hÃ¤r fÃ¶rut! Vi tog oss an Lord Business
och fÃ¶rÃ¤ndrade vÃ¤rlden.
Vi Ã¤r alla utvalda nu.
Det finns inget vi inte klarar!
Vi mÃ¥ste Ã¥ka till utomjordingarnas planet
och visa dem vad vi gÃ¥r fÃ¶r.
Vem fÃ¶ljer med?
Jag ska nog visa dem.
HÃ¥ll i bladen, VÃ¤xtis.
Vi ska rÃ¤dda Lucy...
och alla andra som blev bortfÃ¶rda.
Rymdskepp. Rymdskepp.
Har den plats fÃ¶r fem passagerare?
Titta pÃ¥ alla knappar.
Vad gÃ¶r den? Och den? Den hÃ¤r, dÃ¥?
Det var strÃ¶mbrytaren.
Vad Ã¤r det dÃ¤r?
Det Ã¤r Systar-systemet.
Oj!
Inga "oj". Smickra henne inte med ert ojande.
Det dÃ¤r Ã¤r Ã¤nnu vÃ¤rre!
Sluta!
VÃ¤nta! Det Ã¤r Batmans uppgift!
Jag har dina fÃ¶tter i ansiktet!
Var tysta nu. Jag fÃ¶rbereder en storslagen landning.
VÃ¤lkomna till Systar-systemet
DÃ¤r satt den.
Drottningen vÃ¤ntar.
Till Systar-systemet
Ã„r jag den enda som tycker att det Ã¤r lÃ¤skigt?
Nej.
Va?
Glasstruten!
Jag presenterar Hennes MajestÃ¤t drottning Jablideh Ja'wilwa,
Systar-systemets kejsarinna.
Susan, bjud vÃ¥ra gÃ¤ster pÃ¥ nÃ¥got att dricka.
Ja, Ers MajestÃ¤t.
Tack.
VÃ¤lkomna till Systar-systemet.
Vad Ã¤r det fÃ¶r nÃ¥t? En talande hÃ¤st?
UrsÃ¤kta mitt yttre.
Jag har haft ett mÃ¶te med djurplaneten Antropomorfia,
sÃ¥ jag ser ut som en hÃ¤st.
Tack.
Jag Ã¤r drottning Jablideh Ja'wilwa.
Jag kan Ã¤ndra skepnad om det hÃ¤r kÃ¤nns olustigt.
Hej pÃ¥ er.
Nej, byt tillbaka. HÃ¤sten var bÃ¤ttre.
Vem du Ã¤n Ã¤r, slÃ¤pp oss och sluta attackera oss!
Det var ni som bÃ¶rjade.
Du bÃ¶rjade! Vad Ã¤r det du vill?
Tro mig, mina planer Ã¤r mycket tvivelaktiga.
- Otvivelaktiga. - Otvivelaktiga.
Jag vill bara hjÃ¤lpa er.
Jag behÃ¶ver bara ert deltagande vid en brÃ¶llopsceremoni.
GlÃ¶m det.
Tro mig, det blir fÃ¶rfÃ¤rligt.
FÃ¶rfÃ¤rligt trevligt. Precis.
VarfÃ¶r skulle vi lita pÃ¥ dig?
Jag ska fÃ¶rklara med ett universalsprÃ¥k.
Menar du matte?
SprÃ¥ket som enar alla planeter i systemet.
Ã…h, nej. Ã„r vi med i en musikal?
Ja, gÃ¶r er klara.
Hej, mina vÃ¤nner Jag Ã¤r drottning Jablideh Ja'wilwa
Ni kan andas ut En ond drottning, det Ã¤r inte jag
En sÃ¥n som ni har lÃ¤st om Det kan andra va'
SÃ¥ jag lovar Ni behÃ¶ver inte vara misstÃ¤nksamma
Jag Ã¤r inte ond alls Det finns ingen snÃ¤llare nÃ¥nstans
Visst.
Det hÃ¤r Ã¤r faktiskt vÃ¤ldigt misstÃ¤nksamt.
Jag Ã¤r ingen skurk Jag har inga onda planer
Inga skumma motiv Jag vill bara hjÃ¤lpa er
Jag vill Ã¶verÃ¶sa er med gÃ¥vor Det Ã¤r sÃ¥n jag vill va'
SÃ¥ ni behÃ¶ver inte Vara misstÃ¤nksamma
Mot drottning Jablideh Ja'wilwa
Ingen Ã¤r mindre ond Ã¤n jag
Och om ni inte tror mig
FÃ¤ngslar jag inte era familjer, nej
FÃ¶r det vore elakt
Och vÃ¤ldigt olikt mig
Jag Ã¤r inte ond alls Det finns ingen snÃ¤llare nÃ¥nstans
JasÃ¥? FÃ¶r jag fÃ¥r verkligen onda vibbar av det hÃ¤r.
Benny, gillar du rymdskepp? FÃ¶r det Ã¤r det bÃ¤sta jag vet
Jag Ã¤lskar rymdskepp Hur visste du det?
HÃ¤r, min vÃ¤n, kan du bygga Alla rymdskepp som du vill
PÃ¥ en helt egen planet Och ett team hjÃ¤lper till
GÃ¥ inte pÃ¥ det hÃ¤r.
Wyldstyle, nu tar du fel
Hon luras inte Hon kÃ¶r inte med falskspel
Hon pÃ¥stÃ¥r det, ja, men hon Ã¤r uppenbarligen ond.
Jag gÃ¥r inte pÃ¥ det.
MetallskÃ¤gg, en pirat utan skepp En sÃ¥n kris
Som om en drottning Skulle vara utan narr pÃ¥ nÃ¥t vis
Till och med liknelserna Ã¤r skumma.
HÃ¤r fÃ¥r du en Ã¶verraskning
Planeten Ã¤r ett skepp Och folket din besÃ¤ttning
Det Ã¤r som hon sÃ¤ger. Hon Ã¤r schyst. Inte ond.
Jag, dÃ¥?
Unikitty,
- vad Ã¤r det glittrigaste du vet? - Mycket!
GÃ¥nger oÃ¤ndlighet
Och Batman
FÃ¶rsÃ¶k inte. Jag behÃ¶ver inget.
Jag vet DÃ¤rfÃ¶r fÃ¥r du hÃ¤lften av allt
VadÃ¥, allt?
Ja, allt
Hon Ã¤r grym. Hon fÃ¶rstÃ¥r mig.
HÃ¤r kommer fler adjektiv Som folk gÃ¤rna anvÃ¤nder om mig
O-falsk, o-illvillig O-myglande, o-lÃ¤skig
Du lÃ¤gger bara till "o-" pÃ¥ sÃ¥nt som beskriver dig.
VadÃ¥, jag?
Jag Ã¤r drottning Jablideh Ja'wilwa
Det finns ingen snÃ¤llare Ã¤n jag
Om ni bara mÃ¶ter min blick
Blir ni verkligen inte AvrÃ¤ttade pÃ¥ ett kick
FÃ¶r det vore elakt
- Elakt - Elakt
Elakt
Och vÃ¤ldigt olikt mig
UrsÃ¤kta, men du kan inte charma oss med sÃ¥ng och dans.
Jag gillade det, speciellt det dÃ¤r om rymdskeppet.
Och inget av det andra. Bara rymdskeppet.
Som artist kÃ¤nde jag att det kom frÃ¥n hjÃ¤rtat.
Jag visste att jag skulle gilla dig.
Vi Ã¤r lika som bÃ¤r.
Han blir perfekt fÃ¶r ceremonin.
Jag Ã¤r perfekt.
Vad Ã¤r det fÃ¶r brÃ¶llopsceremoni du pratar om?
Det blir skoj!
Jag har bokat Rymdtemplet i universums mitt.
Kl. 17.15 bildar stjÃ¤rnorna en linje
och sÃ¥ vigs jag och Man av Bat.
Ni andra fÃ¥r bilda brÃ¶llopsfÃ¶lje.
NÃ¤r vi har sagt "ja"...
fÃ¥r ni gÃ¥vorna jag lovade er.
Du ljuger. Det kommer att inleda Armammageddon
och vi hamnar i LÃ¥dann av fÃ¶r-va-ring fÃ¶r alltid.
VÃ¤nta lite. Nej, nej.
Backa bandet lite. Sa du "brÃ¶llop"?
Du ville ju ha hÃ¤lften av allt.
Nej, nej. Sakta i backarna.
Jag trodde att du var ledaren.
Ja, visst Ã¤r jag det.
Men jag Ã¤r inte...
Det betyder inte att jag vill...
Jag tÃ¤nker inte vara killen som tar det steget...
Ingen av oss blir nÃ¥nsin del av ditt brÃ¶llopsfÃ¶lje.
VÃ¤rst vad ni Ã¤r dassiga och trumpna.
Se till att de byter om infÃ¶r ceremonin.
Hon hÃ¤r behÃ¶ver mest ombyte.
Det Ã¤r portalen till okÃ¤nda dimensioner.
Trappgate.
Jag tar mig igenom Trappgate.
SÃ¥ svÃ¥rt kan det inte vara.
Glasteroider!
Jag fixar det.
Avfyrar torpeder!
Jag fixar...
Jag fixar det inte.
Det hÃ¤r Ã¤r slutet!
Vem var det?
- Vart tog han vÃ¤gen? - Hej!
GÃ¶r det nÃ¥t om jag rÃ¤ddar dig?
- Nej. - Grymt.
SÃ¥ tar man sig igenom till andra sidan
av Trappgate.
Vem Ã¤r du?
Jag heter Rex, Rex VÃ¥garvÃ¤st.
GalaxfÃ¶rsvarande arkeolog, cowboy,
och raptortrÃ¤nare som bygger mÃ¶bler, ger folk stryk
och hade sÃ¤regna drag under bebisfettet.
Fiendeskepp!
Svar nej.
Det dÃ¤r Ã¤r mitt skepp.
Jag byggde det sjÃ¤lv av Ã¶verblivna bitar.
Du ska fÃ¥ en rundtur.
Du hade sÃ¶nder mitt skepp.
Man kan bygga vad som helst, men allt gÃ¥r att slÃ¥ sÃ¶nder.
Jag fattar inte.
Vad sÃ¤gs om en rundtur?
Det hÃ¤r Ã¤r Rexcelsior.
Ã„r det dÃ¤r dinosaurier?
SÃ¥ klart.
LÃ¤get?
Vad Ã¤r det fÃ¶r lÃ¶senord till nÃ¤tverket?
Jag vet inte. FrÃ¥ga Sharon.
Jag hatar mÃ¥ndagar...
BerÃ¤tta. Vad gÃ¶r en medelmÃ¥tta som du...
sÃ¥ nÃ¤ra Trappgate?
Rymdvarelser frÃ¥n Systar-systemet har kidnappat mina vÃ¤nner.
Jag ska rÃ¤dda dem.
Du gÃ¶r bÃ¤st i att undvika Systar-systemet. Tro mig.
Drottningen som hÃ¤rskar dÃ¤r kommer att fÃ¶rsÃ¶ka hjÃ¤rntvÃ¤tta dina vÃ¤nner
och anvÃ¤nda dem i en brÃ¶llopsceremoni fÃ¶r att inleda...
- Armammageddon? - Bingo.
Har du varit dÃ¤r? DÃ¥ kan du hjÃ¤lpa mig.
GlÃ¶m det, pysen.
Det Ã¤r ett hemskt stÃ¤lle.
Men jag vill inte prata om det, sÃ¥ frÃ¥ga inte.
- Okej. - Jag var dÃ¤r
pÃ¥ ett galaktiskt uppdrag.
Det blev jobbigare Ã¤n jag hade trott.
Jag landade pÃ¥ Ã¶deslÃ¤tten
pÃ¥ Dammplaneten i Undar-Tumlar-systemet.
Det blÃ¥ste nÃ¥t vansinnigt.
Isoleringen var pÃ¥trÃ¤ngande.
Jag vÃ¤ntade pÃ¥ mina vÃ¤nner.
Det kÃ¤ndes som en evighet.
Det var dÃ¥ jag fÃ¶rstod...
att jag inte kunde lita pÃ¥ nÃ¥n fÃ¶rutom mig sjÃ¤lv.
Jag Ã¤r ledsen, Rex.
Var inte det. Tiden pÃ¥ egen hand var ett uppvaknande.
Jag lÃ¤rde mig hur universum funkar.
Jag vet hur det kÃ¤nns.
Det kan du omÃ¶jligt gÃ¶ra.
Jo, det gÃ¶r jag.
Man kan aldrig bli densamma igen.
Trots att det var sÃ¥ mycket enklare,
mÃ¥ste man hitta sin egen vÃ¤g.
Men man vet inte hur.
VÃ¤nta lite.
Du har varit dÃ¤r.
Ja.
Vad heter du i efternamn, Emmet?
Byggarsson.
Ã„r det sant?
VisionÃ¤ren och hjÃ¤lten som byggde dubbeldÃ¤ckar-soffan,
tog sig an Lord Business och vÃ¥gade
stÃ¥ upp mot mannen dÃ¤ruppe?
Den Emmet Byggarsson?
Ja.
Men du! Jag Ã¤r ett stort fan!
VadÃ¥, av mig?
Ja, fÃ¶r helsike! Det var dÃ¤rfÃ¶r jag bÃ¶rjade med vÃ¤st.
Gillar du min?
JajamÃ¤n!
VÃ¤sta vÃ¤nner!
Jag bÃ¶rjade med lÃ¤derchaps ocksÃ¥,
och de Ã¤r ju som benvÃ¤star.
Oj. Du Ã¤r sÃ¥ mycket coolare och vuxnare Ã¤n jag.
Du kan lÃ¤ra upp mig!
Rex, hjÃ¤lp mig att rÃ¤dda mina vÃ¤nner, stoppa Armammageddon
och lÃ¤r mig att vara som du,
nÃ¥n som Lucy kan vara stolt Ã¶ver,
sÃ¥ blir jag som brodern du aldrig fick.
Om du inte redan har en bror. Jag kÃ¤nner dig inte sÃ¥ bra.
Okej, hÃ¶r pÃ¥.
Om du Ã¤r mesig, spelar du dem i hÃ¤nderna.
Du mÃ¥ste vÃ¤xa upp och det fort.
Ã„r du redo fÃ¶r det?
Ja, det Ã¤r jag.
Jag hÃ¶rde inte.
Inte? Jag sa det i normal samtalston.
UrsÃ¤kta. Jag har dÃ¥lig hÃ¶rsel
efter att ha lyssnat pÃ¥ musik pÃ¥ hÃ¶g volym utan tanke pÃ¥ framtiden,
eftersom jag lever i nuet.
Raptorer, stÃ¤ll om.
Allvarligt?
SÃ¤tt kurs mot Systar-systemet.
Rex, jag lovar att du inte behÃ¶ver Ã¥ngra det.
Det var jag som myntade frasen "inget att Ã¥ngra".
Men jag Ã¥ngrar att jag inte skyddade varumÃ¤rket.
Rymdkanoner.
Hyper-ljushastighets-motor.
Supergrym katapultknapp.
Finns det ingen bÃ¤ttre plats?
Starta motorn, raptorer.
StÃ¤ll in warpdriften pÃ¥ 11. GÃ¥nger tvÃ¥.
Ja!
Mot Systar-systemet!
Drottningen kan inte knÃ¤cka oss!
Hon vill bara ordna en fest.
Det ska dÃ¶lja en katastrofal hÃ¤ndelse.
Ja. Ett Ã¤ktenskap.
Ingen kan fÃ¥ Batman att binda sig.
Ã…h, en hÃ¤nvisning!
I samma Ã¶gonblick som du sÃ¤ger "ja", lÃ¥ser det upp...
PERSONLIGHET: PÃ… SIN VAKT - SPELAR COOL - SPELAR OSÃ…RBAR
- Vad glor du pÃ¥? - Vad dÃ¶ljer du?
Vad Ã¤r det du dÃ¶ljer?
Det Ã¤r du som bÃ¤r en mask med spegelglas.
- Jag frÃ¥gade fÃ¶rst. - Och jag frÃ¥gade sen.
Moget.
Vart Ã¤r vi pÃ¥ vÃ¤g?
Planeten Glitter.
Glitter.
DÃ¤r blir det ombyte pÃ¥ flera sÃ¤tt.
Hej, hej!
Vad var det?
Jag sa: "Hej, hej!"
Vi har pratat ett tag.
Jag vet inte varfÃ¶r du hÃ¤lsar nu,
men okej. Hej pÃ¥ dig ocksÃ¥.
HÃ¥ll ihop. Jag har en plan.
Var hÃ¤lsade, KlosskÃ¶pingbor.
VÃ¤lkomna till Den oÃ¤ndliga reflexionens palats.
Ett kÃ¤ndiscenter fÃ¶r sjÃ¤lvomskolning.
Namaste.
Det lÃ¥ter andligt.
Det Ã¤r vÃ¤ldigt andligt.
Det Ã¤r en fÃ¤lla. Han Ã¤r ju vampyr.
En attraktiv, icke hotfull tonÃ¥rsvampyr.
Jag talar gÃ¤rna om kÃ¤nslor,
och om att vi Ã¤r kÃ¤ra men inte kan vara tillsammans.
Visst Ã¤r det fint?
Det kan jag svara pÃ¥. Det Ã¤r mycket fint.
HjÃ¤rtat lÃ¥ter sig inte stoppas.
Jag extraknÃ¤cker som dj och anvÃ¤nder damjeans.
Oj.
Vi mÃ¥ste vara tuffa nu. LÃ¥t dem inte fÃ¥ er att...
Ja. Jag Ã¤lskar att bli skrubbad pÃ¥ lÃ¤nspumpen.
Allvarligt? Bara sÃ¥ dÃ¤r?
Det kittlas.
Jag bÃ¤r mitt plÃ¥gsamma fÃ¶rflutna i mina vÃ¤lformade sÃ¤tesmuskler.
Du ocksÃ¥?
VadÃ¥? Inte tackar jag nej till gratis massage.
Hon behÃ¶ver extra uppmÃ¤rksamhet.
- Nej. - Ja.
FÃ¶rst ska du fÃ¥ massage med varma stenar.
Sen blir det exfolierande blomslag,
en ansiktsmask och peeling,
blÃ¥nader av rumstempererade stenar,
grÃ¶nsaksobservation,
och en rengÃ¶ring med glitterskrubb och glitterskÃ¶lj.
Sen...
- Ditt hÃ¥r! - Det...
- Det Ã¤r vackert. - Va?
Nej, nej.
Va? Oj!
Det Ã¤r inte som ni tror!
Vad gulligt!
DÃ¶ljer du ett omÃ¶rkt fÃ¶rflutet?
Nej. Det Ã¤r inte jag. Det Ã¤r bara hÃ¥r.
Ã„r jag Bruce Willis om jag tar av mig det?
Knappast.
Ser man pÃ¥. Jag trodde att du var tuff.
Vi fÃ¥r visst tÃ¤nka om.
- Jag... - Ã„r hon gullig i hemlighet?
De gjorde det, inte jag!
Jag menar, skulle jag ha suttit framfÃ¶r spegeln
med en mÃ¤rkpenna
och fÃ¤rgat det hÃ¥rstrÃ¥ fÃ¶r hÃ¥rstrÃ¥?
Bara en galning skulle gÃ¶ra nÃ¥t sÃ¥nt.
UrsÃ¤kta ordvalet, men hon Ã¤r en riktig surpuppa.
Ge henne musikterapi.
Sen deltar hon sÃ¤kert i ceremonin.
Lucy, var Ã¤r du?
Jag Ã¤r hemskt ledsen.
Du hittar henne inte genom att viska mot ett fÃ¶nster.
Dags att skrida till verket.
Vilken planet vill du bÃ¶rja med?
Vad tycker du?
En tuffing frÃ¥gar inte vad andra tycker.
VÃ¤lj en och upptrÃ¤d sjÃ¤lvsÃ¤kert.
SÃ¥ gÃ¶r en ledare.
Okej. Den dÃ¤r.
Nu bÃ¶rjar det likna nÃ¥t.
Tjo!
Ho!
Ja! Jag kÃ¤nner det!
Jag kÃ¤nner det och gillar det!
GÃ¶r er klara, allihop!
Bara de tuffaste klarar sig levande dÃ¤rifrÃ¥n.
Vem Ã¤r en duktig pojke?
Ja, du Ã¤r det.
Klockan Ã¤r 16.30. Den tickande klockan tickar.
Nu letar vi reda pÃ¥ dina vÃ¤nner.
Ett par tuffingar som Ã¤r tuffa.
Det var meningen.
Det tror jag inte.
Nu skaffar vi fram svar.
Var Ã¤r Cobra?
Rocky? Quaid?
Ripley!
Connor!
Den andra!
RÃ¶r dig inte.
Jag fÃ¥r upp ovanliga signaler
pÃ¥ min signalspÃ¥rare. Jag Ã¤r osÃ¤ker pÃ¥ vad det betyder.
SPRING! NU!!
Emmet, se dem inte i Ã¶gonen.
DÃ¥ tar de sig in i huvudet pÃ¥ dig.
Vi mÃ¥ste hÃ¤rifrÃ¥n!
Spring!
Jag springer ju!
Vi Ã¤r omringade!
LÃ¥t dem inte utnyttja ditt stora, fina hjÃ¤rta.
KÃ¶r igenom dem.
Du klarar det.
Jag gjorde det!
- HÃ¤rligt! - Men de Ã¤r Ã¤ndÃ¥ efter oss!
Inga problem. Kolla hÃ¤r.
Inte illa, pysen.
Vi Ã¤r nog mer lika Ã¤n du tror.
Ã„r det sant? Jag menar, det Ã¤r klart. Strunt samma.
Hur gjorde du det dÃ¤r med nÃ¤ven?
Man mÃ¥ste krossa saker innan man kan bygga upp dem.
Rex!
Livet Ã¤r inte bestÃ¤ndigt. Det fÃ¶rÃ¤ndras.
Man mÃ¥ste slÃ¤ppa det fÃ¶rflutna.
Annars kan vi lika gÃ¤rna bli Kraglade.
Vad djupt.
Tack. Jag har mediterat en del.
SÃ¥ det Ã¤r inte sÃ¥ konstigt.
Emmet, hÃ¶r pÃ¥. Om vi ska rÃ¤dda dina vÃ¤nner,
mÃ¥ste du bli...
en mÃ¤sterkrossare.
Kan du lÃ¤ra mig det? Hur gÃ¶r man?
Man mÃ¥ste plocka fram vuxna kÃ¤nslor.
Ã–vergivande. Ã…nger. Ilska mot...
En lyktstolpe?
Ja, lyktstolpar Ã¤r sÃ¤mst, fÃ¶r de...
- Hej! - Hej!
God morgon!
Vad Ã¤r det hÃ¤r fÃ¶r stÃ¤lle?
VÃ¤lkommen till helsike.
Senaste nytt!
BRÃ–LLOPSCEREMONI! ALLT KOMMER ATT FÃ–RÃ„NDRAS
- Superman? - Hej, Emmet.
Vad gÃ¶r du?
Klipper grÃ¤set.
Allt ska vara perfekt infÃ¶r brÃ¶llopet.
Var hÃ¥lls det? Var Ã¤r Lucy?
PÃ¥ Rymdtemplet, dummer.
VÃ¤nta. TvÃ¥ frÃ¥gor. Var finns Rymdtemplet?
Och vad gÃ¶r du hÃ¤r?
Vad menar du? Det Ã¤r toppen hÃ¤r.
Jag vill aldrig Ã¥ka hÃ¤rifrÃ¥n.
"S": et stÃ¥r fÃ¶r "skojis" numera. Jag Ã¤r Skojisman nu.
VarfÃ¶r hÃ¤mtade du oss inte?
Vi har sÃ¥ roligt hÃ¤r. Alla Ã¤r vÃ¤nner.
Jag vet. LÃ¤get, GL? Jag ser dig.
HÃ¤r kommer Lex med vÃ¥ra smoothies!
Vem vill ha mango-bÃ¤r-smoothie med ett Ã¥teranvÃ¤ndbart sugrÃ¶r?
Lex Luthor?
Ã„r du vÃ¤n med din svurna fiende?
General Zod har precis gjort guacamole.
Han Ã¤r en skÃ¤nk frÃ¥n ovan!
Jag Ã¤r glittrig!
VarfÃ¶r beter ni er sÃ¥ annorlunda?
Vi lyssnade pÃ¥ musiken. Det fick oss att Ã¤ndra instÃ¤llning.
Du mÃ¥ste lyssna pÃ¥ musiken.
Lyssna och slÃ¤pp alla dina tankar.
- Vi sjunger sÃ¥ngen. - Vilken bra idÃ©, Lexy.
Jag har en utmÃ¤rkt sÃ¥ngrÃ¶st.
Jag Ã¤r sopran
Vi har kul ihop.
Jag vill hitta mina vÃ¤nner.
Jag vill inte lyssna pÃ¥ nÃ¥n sÃ¥ng.
Lyssna och slÃ¤pp alla dina tankar.
HallÃ¥! Backa.
UtsÃ¤tt henne fÃ¶r popmusik.
DÃ¥ blir det annat ljud i skÃ¤llan.
Jag bÃ¶rjar med en lÃ¥t som man fÃ¥r pÃ¥ hjÃ¤rnan.
Den hÃ¤r lÃ¥ten fÃ¥r du snart pÃ¥ Den hÃ¤r lÃ¥ten fÃ¥r du snart pÃ¥
- Den hÃ¤r lÃ¥ten fÃ¥r du snart pÃ¥ hjÃ¤rnan - Du skojar.
Den hÃ¤r lÃ¥ten fÃ¥r du snart pÃ¥
Inte surroundljud!
Den hÃ¤r lÃ¥ten fÃ¥r du snart pÃ¥ hjÃ¤rnan
Den fastnar, den fastnar
Det Ã¤r en lÃ¥t som fastnar
Den gÃ¶r dig lycklig
KÃ¤mpa inte emot Sjung med
Unikitty!
Den hÃ¤r lÃ¥ten fÃ¥r du snart pÃ¥ hjÃ¤rnan
Den hÃ¤r lÃ¥ten fastnar snart i dig
Du kommer inte undan Jag hittar dig
Unikitty, vi mÃ¥ste hÃ¤rifrÃ¥n!
Wyldstyle!
Det Ã¤r kul! Sjung med!
Glitter Ã¤r som stjÃ¤rnor pÃ¥ kroppen!
Mitt ben Ã¤r ett piano!
LÃ¥ten har fastnat. Min hjÃ¤rna Ã¤lskar den.
- HÃ¤ng pÃ¥! - Nej!
Pang!
Vad Ã¤r det med er? Ni uppfÃ¶r er konstigt.
Det hÃ¤r Ã¤r det konstigaste jag nÃ¥nsin har sett.
Den hÃ¤r lÃ¥ten fÃ¥r du snart pÃ¥
Spring!
Lyssna inte pÃ¥ musiken,
om du vill att skallen ska vara al dente.
Emmet?
Min kropp gÃ¶r masken!
Jag visste inte ens att jag kunde den!
SkÃ¤rp dig nu.
Vi kan sÃ¶ka skydd i...
Hej pÃ¥ er!
De Ã¤r Ã¶verallt!
Connor? Ripley? Den andra?
Var inte en sÃ¥n surpuppa!
FÃ¶rstÃ¥r ni inte att de fÃ¶rsÃ¶ker fÃ¶rÃ¤ndra oss?
Lugn, lÃ¥ten har typ noll effekt pÃ¥ mig.
Du dansar.
Titta inte pÃ¥ mig.
Rex! HjÃ¤lp!
TÃ¤nk tunga tankar, Emmet,
annars tar rytmen dig!
Var still, axeln!
Sluta!
Nej! Nej!
Ja!
- Bruce? - Willis. Ja.
Jag Ã¤r ofta i ventilationstrummor.
Jag bor absolut inte hÃ¤r.
Jag har ett hem.
FortsÃ¤tt framÃ¥t nu.
Den hÃ¤r lÃ¥ten fÃ¥r du snart pÃ¥
En Ã¥tervÃ¤ndsgrÃ¤nd!
Enheten fÃ¶r lÃ¤gliga sammantrÃ¤ffanden visar att det finns en planet rakt ner.
Det Ã¤r vÃ¥r enda utvÃ¤g.
Jag uppehÃ¥ller dem, sÃ¥ fixar du en Ã¶ppning.
Jag vet inte hur man gÃ¶r!
Jag vet att du klarar det.
Vad gÃ¶r dig arg?
En lyktstolpe?
Kom igen!
De tog Lucy och de andra.
Och hur kÃ¤nns det?
- Inte sÃ¥ bra. - Var Ã¤rlig nu.
Inte sÃ¥ superbra!
Nu nÃ¤rmar det sig.
FÃ¥ fram smÃ¤rtan och sug i dig den!
Vad kÃ¤nner du?
Jag Ã¤r rÃ¤dd fÃ¶r att fÃ¶rlora Lucy och fÃ¶r att det var mitt fel
fÃ¶r att jag inte kunde fÃ¶rÃ¤ndras!
Jag gjorde det!
Bra jobbat.
Hur kan yttre rymden finnas under trottoaren?
Inget hÃ¤r Ã¤r logiskt.
Ja!
NÃ¤r ska vi sluta falla?
Nu.
Rex, hÃ¶r du att det mullrar?
Planeten Duplo!
Det hÃ¤r Ã¤r inte alls bra.
Bussarna till brÃ¶llopsceremonin avgÃ¥r nu.
Hitta henne.
Jag ska ta Man av Bat till drottningen.
Jag gÃ¥r ingenstans.
Jag hade fel. Jag gÃ¥r visst nÃ¥nstans.
Mer konfetti!
Mer glitter!
Mer glasyr!
Jag Ã¤lskar chokladfontÃ¤nen.
Livet Ã¤r sÃ¥ skÃ¶rt.
General Vilda ringer.
Ta en paus, allihop.
Dra, Bananen.
Hej! Tar du Man av Bat till Rymdtemplet?
Jag Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g.
Du ska veta att jag inte tycker...
Men hon som kallas Wyldstyle lyckades rymma.
Oroa dig inte. Hon kommer till oss.
DÃ¥ ska vi vara redo.
UrsÃ¤kta. Bananen halkar pÃ¥ sitt skal hela tiden.
Din rumpa blir helt blÃ¥slagen.
Okej, allihop.
Bitarna ska sorteras
och skickas till Rymdtemplet fÃ¶re ceremonin.
SÃ¤tt fart!
Rex! Jag vet vad vi ska gÃ¶ra.
Vad har du planerat?
DÃ¥ mÃ¥ste vi hÃ¤nga.
Jag hajar. KÃ¶r hÃ¥rt!
Bra.
Eleven har blivit lÃ¤rarassistent.
Tack.
Hoppas att vi hittar vÃ¥ra vÃ¤nner.
PAUS
Nu gÃ¥r alla till lobbyn
Hoppas att vi hittar vÃ¥ra vÃ¤nner.
Jag har jÃ¤ttekul!
Jag ocksÃ¥!
DÃ¤r ser du, Wyldstyle. Det Ã¤r kul hÃ¤r!
VÃ¤nta lite!
Var Ã¤r Wyldstyle?
- Var Ã¤r Wyldstyle? - Och var Ã¤r Batman?
Va? Jag hÃ¶r inte vad ni sÃ¤ger.
Jag Ã¤r fÃ¶r upptagen med att festa!
Tur att Wyldstyle inte Ã¤r hÃ¤r! Hon skulle avsky det!
Pip, pip. Skannar.
Emmet!
Skannar.
Ducka!
Emmet!
Lucy! Vad gÃ¶r du hÃ¤r?
Jag kom fÃ¶r att rÃ¤dda dig.
Vi rÃ¤ddar varann!
Oj. Du har tagit dig Ã¤nda hit.
Jag tror inte mina Ã¶gon.
Det fÃ¥r du allt gÃ¶ra.
Vem Ã¤r han?
Ser du honom?
Jag var rÃ¤dd att han var en fantasiskapelse,
men dÃ¥ Ã¤r han verklig. Grymt!
Jag Ã¤r Rex VÃ¥garvÃ¤st.
Influencer! FÃ¶rstabasman! Jordbrukare! Manusdoktor!
Mitt andranamn Ã¤r Machete NinjastjÃ¤rna, sÃ¥ jag kÃ¤nner igen tuffhet.
Och Emmet Ã¤r en riktig tuffing.
Han Ã¤r en kaka som Ã¤r sÃ¥ hÃ¥rd
att den inte kan tuggas, fÃ¶r det visar sig
att det Ã¤r en motorsÃ¥g, inte en kaka.
JasÃ¥?
Ja. Jag har vÃ¤xt upp.
Precis som du ville.
Jaha. Vad bra.
Jag trodde att du skulle bli glad.
Jag ocksÃ¥.
Men det Ã¤r bra, fÃ¶r det Ã¤r det som behÃ¶vs.
De har tagit alla vÃ¥ra vÃ¤nner.
Din mardrÃ¶m. Armammageddon Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g.
Vi mÃ¥ste stoppa den. Annars Ã¤r allt fÃ¶rlorat.
Och allt ska hÃ¤nda
- dÃ¤r inne, i... - Rymdtemplet.
Klockan frÃ¥n min drÃ¶m.
Allt fÃ¶rverkligas.
Man av Bat.
VÃ¤lkommen.
Hej, hej.
Han bÃ¤r pÃ¥ en stor tomhet.
Enligt mina berÃ¤kningar kÃ¤nner han sig ensam.
PERSONLIGHET: ENSAM
Bland annat.
NARCISSIST - OSÃ„KER - TRAUMATISERAD
Jag vet hur det Ã¤r.
Jag menar, vilken knÃ¤ppgÃ¶k. Det kÃ¤nner jag inte igen.
Armammageddon nÃ¤rmar sig.
Vi mÃ¥ste hitta en svaghet.
Utan hans "ja" har vi inte...
Lugn.
Jag fixar det.
Jag ska lÃ¥ta er vara i fred.
Nu tar vi itu med elefanten i rummet.
FÃ¶rsÃ¶k inte manipulera mig.
Batman ska vara ungkarl fÃ¶r alltid.
TÃ¤nk om jag bildade familj med nÃ¥n jag Ã¤lskar
och lÃ¤kte mina djupaste trauman?
Urk.
Aldrig att jag gifter mig med dig.
Nej, det Ã¤r klart.
Ja, men du sa...
Att jag ville gifta mig med dig?
Nej, raring.
Jag ville bara gÃ¶ra nÃ¥n annan svartsjuk.
Vad bra. DÃ¥ Ã¤r vi visst klara hÃ¤r...
Gifta sig med Batman.
Kul. Du Ã¤r rolig.
Ja.
Av ren nyfikenhet... VarfÃ¶r vill du inte gifta dig med mig?
Jag frÃ¥gar av ren nyfikenhet, alltsÃ¥.
Jag faller inte fÃ¶r sÃ¥na som dig.
Vad menar du?
Toppen. Mer sÃ¥ng. Precis i rÃ¤ttan tid.
HÃ¶r pÃ¥, Bruce.
- Vem Ã¤r Bruce? - Det Ã¤r inget personligt.
Det Ã¤r bara det att...
Jag har dejtat sÃ¥na som dig fÃ¶rut
- Och du Ã¤r inte min typ - Min typ
Aldrig dÃ¤r pÃ¥ dagen Bara framme pÃ¥ natten
- SÃ¥ sent - KÃ¤nslomÃ¤ssigt skadad
Full av mÃ¶rka grubblerier
Buhu!
Du hÃ¤nger bara med clowner
Jag klarar mig utan det
Jag Ã¤r ingen Selina Kyle
Jag Ã¤r ingen Vicki Vale
Jag gillade dig inte ens
NÃ¤r du var Christian Bale
Jag fÃ¶redrar Keaton.
Han var bra som Beetlejuice.
Jag gillar inte Gotham City-typer
Vi har vÃ¥ra brister, men folk kÃ¤nner igen sig.
Jag gillar inte typer som inte flyger
Jag kan flyga.
Batvingen kan flyga.
Rika killar med prylar Ã¤r inte min stil
Vad Ã¤r din stil?
MÃ¤n frÃ¥n Krypton Ã¤r min kryptonit
Usch!
Jag gillar inte Gotham City-typer
Ã„n sen? Du gillar Superman. Det Ã¤r lugnt. Men hÃ¶r pÃ¥.
Nu talar du i nattmÃ¶ssan
Gotham-snubbar Ã¤r ju bÃ¤st
Vi har mÃ¶rka, manliga rÃ¶ster
Och galet deffade brÃ¶st
Vi Ã¤r heta som Affleck
Rika som Oprah
Charmiga som George Clooney
Och har lÃ¤ppar som Val Kilmer
Vi har jobbat fÃ¶r vÃ¥ra krafter Vi har arbetat oss upp
Vi fick dem inte av solen
Som nÃ¥n utomjordingssnobb
GÃ¥ pÃ¥ dejt med mig, sÃ¥ Ã¤ndrar du dig.
Avbryt prenumeration.
Jag gillar inte Gotham City-typer
Ge mig en chans!
Nej, tack. GlÃ¶m det.
Jag gillar inte killar Som inte har tights
Jag har haft tights. FrÃ¥ga Adam West!
Jag vill ha en man Som kan dela min tron
Gotham-killar Ã¤r playboytyper Som aldrig slÃ¥r sig till ro
Till skillnad frÃ¥n andra superhjÃ¤ltar Som Ã¤r starka och orÃ¤dda
FÃ¶r att binda sig till nÃ¥n
Jag ska inte nÃ¤mna nÃ¥gra namn
Hej, Batman!
Men du kan fÃ¥ en ledtrÃ¥d
Han Ã¤r gjord av stÃ¥l
Och har en rÃ¶d mantel
VÃ¤nta!
SnÃ¤lla, gift dig med mig.
Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att det Ã¤r det du vill?
Ja. Gift dig med mig.
DÃ¥ fÃ¥r du se att jag Ã¤r bÃ¤st pÃ¥ allt,
Ã¤ven fÃ¶rhÃ¥llanden.
Ska vi ta det om 15 minuter?
Om en kvart, sÃ¤ger vi.
Var Ã¤r vi?
Se upp!
Emmet, det hÃ¤r fixar du!
Fort! Bygg en brÃ¶drost!
- En brÃ¶drost? - Lita pÃ¥ mig.
Oj, vad hÃ¤ftigt!
Ja, visst. Tyckte du?
Det var faktiskt hÃ¤ftigt.
Vad Ã¤r det fÃ¶r elÃ¤nde de bygger hÃ¤r?
UndergÃ¥ngens brÃ¶llopstÃ¥rta!
Vidrigt!
Hur kan en brÃ¶llopsceremoni inleda Armammageddon?
Vi kan inte vÃ¤nta och se.
Vi kan stoppa ceremonin om vi hittar en svaghet
i templet och sprÃ¤nger det.
Jag skannade bygget pÃ¥ vÃ¤gen in
med min Osannoliktron, en av mina omÃ¶jligt coola prylar.
Templet Ã¤r byggt som en fyr fÃ¶r alltings Ã¤nde.
Emmet, du Ã¤r ju byggare. Vad tycker du?
Bra frÃ¥ga, Rex. Jag kan ta Ã¶ver.
En unik konstruktion,
som verkar kretsa kring underhÃ¥llningssystemet i mitten.
Det ser ut som en magisk relik
som spelar musik som en fÃ¶rsvarsskÃ¶ld.
Jag har en plan. Vi sÃ¤rar pÃ¥ oss.
Rex hÃ¤mtar Rexcelsior och fÃ¶rbereder en Rextraktion.
Gillar du inte skÃ¤mt? Okej.
Lucy kopplar ur underhÃ¥llningscentret.
Det borde avaktivera skÃ¶lden.
Sen anvÃ¤nder jag mÃ¤sterkrossarslaget hÃ¤r, uppe pÃ¥ templet.
Det startar en kedjereaktion som fÃ¥r hela templet att rasa.
Sen kommer Rex och plockar upp oss och vÃ¥ra vÃ¤nner,
och sen kan vi Ã¥ka hem.
Vilken imponerande plan.
Tack. Ta ett headset. Jag vill inte tappa bort dig igen.
Vad har hÃ¤nt med ditt hÃ¥r?
Inget. Det blev sÃ¥ pÃ¥ spat.
Lugn. Det Ã¤r inte mitt riktiga hÃ¥r. Jag har naturligt svart hÃ¥r.
Hon ljuger.
Hon skulle inte ljuga om nÃ¥t sÃ¥ viktigt.
- Nej. - Jo,
om hon har blivit hjÃ¤rntvÃ¤ttad.
Man kan inte tvÃ¤tta en hjÃ¤rna utan att tvÃ¤tta hÃ¥ret.
SÃ¥ Ã¤r det bara.
Lucy, du har vÃ¤l inte blivit...
Nej!
Eller?
Jag har inte blivit hjÃ¤rntvÃ¤ttad!
De andra, dÃ¥?
De har blivit hjÃ¤rntvÃ¤ttade. Men inte jag.
Kan vi verkligen lita pÃ¥ henne?
Emmet.
Det Ã¤r ju jag.
Emmet?
Jag kan alltid lita pÃ¥ dig.
Koppla ur skÃ¶lden, sÃ¥ sprÃ¤nger jag templet.
Och jag hÃ¤mtar skeppet.
Tiden Ã¤r knapp, fÃ¶r...
Klockan Ã¤r 17.00!
INBJUDAN
"Vigseln mellan drottning Jablideh Ja'wilwa
"och Bruce Margolis Batman."
Det Ã¤r bra att det finns veganska alternativ,
men vi mÃ¥ste ha helsvarta kort.
Pang!
Jag gillar det.
Och istÃ¤llet fÃ¶r duvor kan vi vÃ¤l ha fladdermÃ¶ss.
Grymt! Jag har en idÃ©.
IstÃ¤llet fÃ¶r en blombukett kanske jag kan kasta en batarang,
och den som fÃ¥r den i brÃ¶stet stÃ¥r pÃ¥ tur att gifta sig.
Underbart.
Jag trodde inte att det skulle vara sÃ¥ kul.
Vem hade trott att den hÃ¤r ofÃ¶rbÃ¤tterliga flanÃ¶ren nÃ¥nsin skulle gÃ¤nga sig?
Folk fÃ¶rÃ¤ndras. Jag gÃ¶r det var femte sekund.
SÃ¥ hÃ¤r.
I morse var jag helt ensam.
Jag bodde i ett gigantiskt palats med en brittisk betjÃ¤nt
och ingen kunde kÃ¤nna igen sig i mig.
Det kÃ¤nner jag igen.
Men det blev allvar pÃ¥ vÃ¤gen.
Verkligen.
Se pÃ¥ oss. TvÃ¥ skilda vÃ¤rldar.
TvÃ¥ mÃ¤nniskor som behÃ¶ver nÃ¥n som fÃ¶rstÃ¥r dem
fÃ¶r att bli lyckliga.
- Smurf. - Smurf!
Smurf.
Och en sista smurf. Ni Ã¤r bÃ¥da smurfade.
Nu sÃ¤tter vi stopp fÃ¶r det hÃ¤r.
Har du varit hÃ¤r hela tiden?
Ja, tyvÃ¤rr.
Sen sÃ¤ger kentauren: "Det var inte den halvan jag menade."
MÃ¥let i sikte. Jag nÃ¤rmar mig.
- Uppfattat, kompis. - HÃ¤r med, kompis.
Det Ã¤r du som Ã¤r en kompis.
- Ã„r det Bruce Willis? - Hejsan.
Den var bra, Bruce Willis!
Ta dig till brÃ¶llopssviten.
TÃ¤nk tunga tankar.
Grubbla. Grubbla.
Grubbla!
Sa du "grubbla"?
Nej, "bubbla". Bruden vill se bubblor!
TyvÃ¤rr. TilltrÃ¤de fÃ¶rbjudet. Vem Ã¤r du?
Jag?
Jag Ã¤r din vÃ¤rsta mardrÃ¶m.
Ã„r du jag nÃ¤r jag Ã¤r sen till skolan,
har glÃ¶mt lÃ¤xan och byxorna Ã¤r gjorda av pudding?
Nej, alltsÃ¥...
Vilda! Ã„r allt i ordning infÃ¶r ceremonin?
Ja. Jag ska styra allt hÃ¤rifrÃ¥n,
frÃ¥n underhÃ¥llningssystemet.
DÃ¤r Ã¤r den.
Du fÃ¶rstÃ¥r mig.
Nej, du fÃ¶rstÃ¥r mig.
Nej. Du fÃ¶rstÃ¥r mig verkligen.
De har hjÃ¤rntvÃ¤ttat Batman.
DÃ¥ Ã¤r de duktiga, fÃ¶r han Ã¤r trÃ¶g.
Vi sÃ¤ger det fÃ¶rsta ordet vi kommer pÃ¥
och kollar om det Ã¤r samma ord.
- Okej. - Ett, tvÃ¥, tre.
- Partaj! - Batman!
Otroligt. Batman Ã¤lskar partaj,
- sÃ¥ det Ã¤r typ samma ord. - Absolut.
Absolut.
- Absolut. - Absolut.
Nu Ã¤r det bra. Sluta.
Vi mÃ¥ste gÃ¥ upp. Det bÃ¶rjar snart.
Vilda, gÃ¶r boopity-bopp-bopp-grejen.
Boopity-bopp-bopp.
Ta dem med storm, min drottning.
Snart blir det Ã¥ka av.
Vi har vÃ¤ntat pÃ¥ dig.
DÃ¥ kan ni vÃ¤nta er det ovÃ¤ntade!
VÃ¤ntade ni er det hÃ¤r?
Ja.
Jag vÃ¤ntade mig att du skulle vÃ¤nta dig det.
Och jag vÃ¤ntade mig att ni skulle vÃ¤nta er att jag...
Nej, nu tappade jag bort mig.
Nu blev jag yr.
Alla invÃ¥nare pÃ¥ Systar-systemets 11 planeter!
Jag vill be er sÃ¤tta ihop era hÃ¤nder,
sÃ¤ra pÃ¥ dem och sÃ¤tta ihop dem igen
upprepade gÃ¥nger.
Grubbel-bubbel, det Ã¤r Stubbel-trubbel.
Hur gÃ¥r det?
HallÃ¥? Lucy?
- Hon svarar inte. - Aj, dÃ¥.
Ã„r det dÃ¥ligt?
"Aj, dÃ¥"? Det bÃ¥dar aldrig gott.
Hon kanske var mer hjÃ¤rntvÃ¤ttad Ã¤n hon ville visa.
Nej, inte Lucy. Hon Ã¤r tuffast av alla.
Om hon inte fick den dÃ¤r lÃ¥ten pÃ¥ hjÃ¤rnan.
Lucy?
Kom igen, Lucy. Var Ã¤r du?
LÃ¥t mig presentera
brÃ¶llopsfÃ¶ljet.
PÃ¥ brudens sida har vi Marie Curie,
Chokladkaka,
PlÃ¥tmannen
och Ruth Bader Ginsburg.
RingbÃ¤rare Ã¤r Bananen.
Okej. Det hÃ¤r fixar du.
Sabba inte...
Jag sabbade det!
Nej!
Jag halkar! Titta inte!
Nej!
Det hÃ¤r Ã¤r min mardrÃ¶m!
Jag har drÃ¶mt om det hÃ¤r! Titta inte!
Och pÃ¥ brudgummens sida har vi MetallskÃ¤gg,
- Unikitty... - Hej!
...och rymdmannen Benny.
Rymdskepp!
Ã…h, nej. Mina vÃ¤nner.
Jag kÃ¤nner knappt igen dem.
Oroa dig inte fÃ¶r dem eller fÃ¶r Lucy.
Fokusera pÃ¥ din uppgift.
Visualisera att du lyckas.
Han gjorde det!
Han Ã¤r sÃ¥ tuff!
Vi hade fel om honom!
Bra jobbat, Emmet.
Du har fÃ¶rÃ¤ndrats pÃ¥ ett perfekt sÃ¤tt.
Din framtid Ã¤r ljus.
Men nu tar vi hand om nutiden.
Oj. En egen Rex-vÃ¤st?
Tack fÃ¶r att du hjÃ¤lpte mig att bli tuffare.
Tacka inte mig, utan dig sjÃ¤lv.
Vi ses pÃ¥ andra sidan.
Jag glÃ¶mde mitt lasso dÃ¤r inne!
Och hÃ¤r Ã¤r drottning Jablideh Ja'wilwa...
Hej!
Och Batman.
Binda sig!
Vad fin du Ã¤r.
Vad snygg du Ã¤r.
Det stÃ¤mmer bra.
Det Ã¤r en udda sak att sÃ¤ga till sin blivande make,
men jag tror faktiskt att jag gillar dig pÃ¥ riktigt.
Samma hÃ¤r.
- Absolut. - Absolut.
Och sÃ¥ slutar vi dÃ¤r. Kan vi bÃ¶rja nu?
StÃ¥lis!
Jag ska gÃ¤nga mig. Ã„r du sotis?
Inte alls!
Det tar knÃ¤cken pÃ¥ dig.
Du fÃ¶rstÃ¥r inte vem drottningen Ã¤r
eller vad vi vill Ã¥stadkomma.
Hon vill ju attackera oss.
Ni attackerade oss!
Nej, ni bÃ¶rjade.
Jag ska avsluta det.
Hej, hej!
Nej!
HjÃ¤lp mig. SnÃ¤lla.
Jag tÃ¤nker inte gÃ¥ pÃ¥ det. Nix.
Inte en chans.
Nej. Nix. Sluta.
Nej.
Nej, jag tÃ¤nker inte bry mig...
Du bryr dig visst.
Jag visste att du var gullig under allt mÃ¶rker.
Vad menar du? Det Ã¤r ju ni som Ã¤r skurkarna.
Kanske i din vÃ¤rld, men sÃ¥ ser inte vi pÃ¥ det.
Nej, nej.
Alla era drÃ¤kter och masker...
Och ni klampade runt som om ni bestÃ¤mde Ã¶ver oss...
Men ni lyssnar ju inte!
Jag fÃ¶rsÃ¶kte bÃ¤ra en mask och vara hÃ¥rd
pÃ¥ ett sprÃ¥k som ni fÃ¶rstÃ¥r, men det funkade inte.
Vi vill ha fred mellan vÃ¥ra vÃ¤rldar.
VarfÃ¶r sa ni inte det?
Vi fÃ¶rsÃ¶kte.
Drottningen sjÃ¶ng en hel lÃ¥t om hur icke-ond hon Ã¤r.
Var det sant?
Ni Ã¤r urusla pÃ¥ kommunikation.
Jag vet.
FÃ¶lj med mig.
Vi har fÃ¶rsÃ¶kt enas med er i Ã¥ratal, fÃ¶r att leka med er.
Men ni har alltid stÃ¶tt bort oss.
Nu har alla brÃ¥k lett oss till Armammageddon.
Men brÃ¶llopet kan Ã¤ndra pÃ¥ det.
Det kan ena oss och stoppa Armammageddon.
Den kommer att gÃ¶ra allt sÃ¥ mÃ¤ktigt igen.
Men allt Ã¤r inte mÃ¤ktigt. Det Ã¤r...
Och nu...
ska drottningen anta sin ursprungliga form.
Titta. VÃ¤nner.
Drottningen kom frÃ¥n Emmet.
Klossarna gav inspiration till vÃ¥r vÃ¤rld.
Vi finns tack vare er.
Ni startade allt.
Gjorde vi?
Ni startade allt.
Vi ser upp till er. Det har vi alltid gjort.
Wyldstyle!
Var har du varit?
Har ni inte blivit hjÃ¤rntvÃ¤ttade?
HjÃ¤rntvÃ¤ttade? Nej!
Vi Ã¤r bara lyckliga. Det Ã¤r sÃ¥ kul hÃ¤r.
Det finns sÃ¥ mÃ¥nga rymdskepp i det hÃ¤r Ã¤ventyret!
Ã„ndÃ¥ Ã¤r de inte mÃ¥nga nog.
Men om ni Ã¤r goda, vilka Ã¤r det dÃ¥ som Ã¤r onda?
Stubbel-trubbel, det Ã¤r Alfa-varg-brorsan.
Jag Ã¤r nÃ¤stan pÃ¥ Rextraktionsplatsen.
Hur gÃ¥r det dÃ¤r nere?
Det Ã¤r lila.
Rex, jag ser Lucy.
Men hon kopplar inte ur skÃ¶lden.
Du behÃ¶ver varken Lucy eller nÃ¥n annan.
Om du fokuserar, kan ditt slag bli sÃ¥ kraftfullt
att du krossar skÃ¶lden och allt.
Du har kraften i dig.
Jag klarar det.
Jag kan inte misslyckas.
Vad bra att du inte tÃ¤nker fÃ¶rstÃ¶ra ceremonin.
Om det gÃ¥r snett, Ã¤r det slutet fÃ¶r oss alla.
Men nu behÃ¶ver vi inte oroa oss lÃ¤ngre.
Ã…h, nej.
Emmet.
Emmet!
- Lucy, vad gÃ¶r du? - Har du mÃ¥lat dit skÃ¤ggstubb?
Va? Nej.
HÃ¶r pÃ¥. Jag hade fel om drottningen.
Ã…h, nej. Nej.
- Rex hade rÃ¤tt. - Nej, du fÃ¥r inte gÃ¶ra det.
Du har blivit hjÃ¤rntvÃ¤ttad.
Det har jag inte alls!
SÃ¥ skulle en hjÃ¤rntvÃ¤ttad person sÃ¤ga.
Ohoj, Emmet.
Vad har hÃ¤nt?
Han har visst tuffat till sig.
Tager du, drottning Jablideh,
denna Batman till att bli din speciella, bÃ¤sta partner?
Ja.
Skynda pÃ¥ nu. Tiden Ã¤r snart ute.
Ur vÃ¤gen, allihop.
Om du tÃ¤nker fÃ¶rstÃ¶ra brÃ¶llopet,
fÃ¥r du med oss att gÃ¶ra.
Jag Ã¤r ledsen, men det Ã¤r fÃ¶r ert eget bÃ¤sta.
Emmet! Kom tillbaka!
GÃ¶r det inte.
Lyssna inte pÃ¥ henne!
NÃ¤stan framme...
Nej! Inte hela vÃ¤gen ner!
Stanna, Ems.
Du vet inte vad du gÃ¶r!
Det hÃ¤r Ã¤r inte ditt rÃ¤tta jag.
Det hÃ¤r Ã¤r mitt rÃ¤tta jag.
Det hÃ¤r Ã¤r min naturliga hÃ¥rfÃ¤rg.
Jag dansade och sjÃ¶ng och hade fÃ¤rgglatt hÃ¥r fÃ¶rut.
Och jag gillade "Allting Ã¤r sÃ¥ mÃ¤ktigt".
Nej, det skulle du ha berÃ¤ttat.
Du hatar den lÃ¥ten. Det Ã¤r inte din stil.
Jag fÃ¤rgade hÃ¥ret mÃ¶rkt med en mÃ¤rkpenna
fÃ¶r att jag ville bli sedd som tuff och vuxen.
Sen fÃ¶rsÃ¶kte jag fÃ¥ dig att Ã¤ndra pÃ¥ dig.
Men det var fel. Jag tycker om dig som du Ã¤r.
Gullig, oskuldsfull, snÃ¤ll.
Den riktiga Lucy skulle aldrig sÃ¤ga sÃ¥.
Tager du, Batman,
denna drottning Jablideh Ja'wilwa till att bli din speciella, bÃ¤sta partner?
Ja...
Emmet!
Vad hÃ¤nder? Vad har jag gjort?
Lucy!
- FÃ¶lj med mig. - Jag kommer, broder.
VÃ¤nta!
Emmet.
Lucy!
Vad hÃ¤nder?
Var Ã¤r jag? Vad...
Ta inte mina saker!
Du hade sÃ¶nder min rymdlasertÃ¥rta!
Emmet?
Rex, varfÃ¶r Ã¥ker vi?
Vi mÃ¥ste rÃ¤dda mina vÃ¤nner.
MÃ¥ste vi det? De rÃ¤ddade inte oss nÃ¤r vi var ensamma.
Vad menar du? Vem Ã¤r du?
Titta noga. Vi Ã¤r inte sÃ¥ olika.
Du och jag?
Vi och oss.
Emmet, jag Ã¤r du.
Men jag Ã¤r jag.
Jag Ã¤r ditt vuxna jag frÃ¥n framtiden.
Men om du Ã¤r jag...
varfÃ¶r lÃ¥ter vi dÃ¥ sÃ¥ olika?
VarfÃ¶r lÃ¥ter vi sÃ¥ olika?
Det Ã¤r helt galet, jag vet.
Det var dÃ¤rfÃ¶r jag inte ville berÃ¤tta om mitt fÃ¶rflutna.
Du tog upp det flera gÃ¥nger.
DÃ¤r satt jag, du.
I det lilla husskeppet, pÃ¥ vÃ¤g mot Trappgate.
Det hÃ¤r Ã¤r slutet!
Det fanns ingen coolare, Ã¤ldre version som kunde rÃ¤dda mig dÃ¥.
Vad Ã¤r Emmet?
Ã„lskling, jag Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g ut,
men barnen slÃ¥ss. Hej dÃ¥!
HÃ¶r ni! Nu fÃ¥r ni hitta ett sÃ¤tt att leka tillsammans,
annars fÃ¥r ni lÃ¤gga allt i fÃ¶rvaringslÃ¥dan.
- Men mamma... - Inga men.
Det Ã¤r sista varningen.
HjÃ¤lp! HallÃ¥!
HallÃ¥!
Ingen hÃ¶rde mig. Ingen hjÃ¤lpte mig.
Jag lÃ¤mnades Ã¥t mitt Ã¶de. BortglÃ¶md.
Samtidigt dansade och sjÃ¶ng mina sÃ¥ kallade vÃ¤nner
i hÃ¤nderna pÃ¥ ett monster.
Vad skulle jag ha gjort fÃ¶r att undvika det?
Vi mÃ¥ste vÃ¤xa upp nÃ¥n gÃ¥ng.
Wyldstyle sa att du inte Ã¤r tuff nog.
Har han varit en fruktad krigare?
Ja, du Ã¤r en solklar Hufflepuff.
Jag var ensam och kÃ¤nde ingenting
fÃ¶rutom ilska.
Men ilskan var nyckeln till min frihet.
Det var dags att stÃ¥ upp fÃ¶r sig sjÃ¤lv.
Jag var verklig.
Jag var inte den naiva Emmet frÃ¥n fÃ¶rr.
Jag skaffade en ny vÃ¤st, en ny frisyr
och var grinig mot allt som var tÃ¶ntigt.
Jag gjorde om mig och blev Rex.
En Radikal EmmetXtrem.
Jag var vuxen, men inte fri.
Jag visste att jag bara kunde ta mig fÃ¶rbi det
om jag sÃ¥g till att det aldrig hÃ¤nde.
Det Ã¤r dansfest!
Sen hittade jag ett sÃ¤tt att bli kvitt all olidlig smÃ¤rta jag upplevt
i ett enda drag,
med hjÃ¤lp av tidsresor.
UrsÃ¤kta, Doc, men jag behÃ¶ver din DeLorean.
Och telefonbÃ¥set, Bill och Ted.
Doctor Whos TARDIS. H.G. Wells cykelgrej.
Det Skynet har anvÃ¤nt.
Och badkaret.
Jag byggde ett rymdskepp fÃ¶r tidsresor och for till det fÃ¶rflutna.
65 000 000 f.Kr.
Jag fixade en besÃ¤ttning.
Jag Ã¤lskar tennis!
Sen reste jag till Ã¶gonblicket strax innan
jag kastades in i den bistra sanningen.
Och sÃ¥ hittade jag den enda som jag ville skydda.
Mig sjÃ¤lv.
Jag hÃ¤ngde med i allt du sa, fÃ¶rutom
det som kom efter att du sa: "Jag Ã¤r du."
Det var ju det fÃ¶rsta jag sa.
Tidsresor kan vara fÃ¶rvirrande.
Man fÃ¥r bara haka pÃ¥.
Lurade du mig att gÃ¶ra mina vÃ¤nner illa?
Jag lurade dig inte. Jag lÃ¤rde dig att hÃ¤rda ditt hjÃ¤rta,
precis som du ville.
Vad har du fÃ¥tt mig att gÃ¶ra?
Vad exakt Ã¤r Armammageddon?
Du stal mina gubbar. Det Ã¤r ditt fel.
Vad hÃ¥ller ni pÃ¥ med?
Hon tog mina gubbar och fÃ¶rstÃ¶rde dem.
Ja, ja!
Armammageddon.
Syftar det pÃ¥ mamma?
Okej. Allvarligt?
HÃ¶r ni.
Jag sa att det var sista varningen fÃ¶rra gÃ¥ngen
och gÃ¥ngen innan dess.
Men det hÃ¤r Ã¤r den sista
sista varningen.
Jag vill...
Jag klev pÃ¥ en kloss.
Jag...
Jag andas fÃ¶r att hantera smÃ¤rtan.
Jag vill...
UngefÃ¤r som en fÃ¶rlossning.
SmÃ¤rtmÃ¤ssigt sett.
Ni vet vilka konsekvenserna Ã¤r.
Jag vill att ni lÃ¤gger klossarna i lÃ¥dan.
Inte LÃ¥dann av fÃ¶r-va-ring.
Nej, mamma. SnÃ¤lla.
Ge oss en chans till.
Finn, jag vill att du gÃ¥r ner
och lÃ¤gger undan ditt dystopiska Ã¶deland.
Det Ã¤r Apokalypseborg.
Det struntar jag i.
Bianca, jag vill att du stÃ¤dar hÃ¤r inne.
Du Ã¤r orÃ¤ttvis, mamma.
Det Ã¤r inte jag som Ã¤r skurken nu.
Jag Ã¤r bara en skojig bifigur.
- Du tog mina gubbar. - Ã„r det mitt fel?
Jag behÃ¶ver hjÃ¤lp hÃ¤r uppe.
Ungar, gÃ¶r nu som mamma sÃ¤ger.
Ni hÃ¶rde er hjÃ¤lpsamma far.
Du har fÃ¶rstÃ¶rt allt.
Jag ville bara leka med dig.
Emmet, vad har du gjort?
Vad har vi gjort?
Det kallas att vÃ¤xa upp.
Var det inte det du ville?
Nej. Jag vill rÃ¤dda mina vÃ¤nner.
Du har inga vÃ¤nner. De Ã¤r bara plastbitar.
Vill du Ã¥tervÃ¤nda till Matrix fast du vet sanningen?
Vad Ã¤r Matrix?
En film som bara coola, mogna snubbar har sett.
Det Ã¤r dags att lÃ¤gga undan allt barnsligt.
Nej.
Mina vÃ¤nner Ã¤r verkliga fÃ¶r mig.
De Ã¤r min familj.
Jag tÃ¤nker inte Ã¶verge dem.
Jag Ã¤r sÃ¥ besviken pÃ¥ mig sjÃ¤lv.
Du fÃ¥r visst bli jag pÃ¥ det svÃ¥ra sÃ¤ttet.
Det lÃ¶ser sig med nÃ¥gra Ã¥r
i Undar-Tumlar-systemet.
Nej, Rex.
Eller jag, eller du...
SnÃ¤lla! Nej!
En kÃ¤rlek.
VÃ¤nta. Vad gÃ¶r du?
SÃ¥ hopplÃ¶st kan det vÃ¤l inte vara.
Jo.
Det Ã¤r Armammageddon!
Se upp, MotorsÃ¥gs-Dave!
Det Ã¤r SkÃ¤rselds-Dave nu!
Jag som skulle pÃ¥ teater ikvÃ¤ll! Nej!
Nej! Jag blev Ã¤ntligen uppskattad!
Kanonkula!
Den hÃ¤r gÃ¥ngen ska jag inte halka!
Jag klarade det! Nej!
Nej! Min drottning!
Nej!
Nej! Min drottning! LÃ¤mna mig inte!
Min drottning!
Nej! Men...
Sluta! Sluta, sa jag!
Kan du hjÃ¤lpa oss?
Krig gÃ¶r hjÃ¤rtan hÃ¥rda.
SLUT
VÃ¤nta nu. Va? Nej!
Det hÃ¤r kan inte vara slutet!
Det ska inte vara ett deppigt cliffhanger-slut.
Nej. Vi mÃ¥ste fÃ¥ ett lyckligt slut.
Det verkar bli deppigt.
Det slutar som det bÃ¶rjade fÃ¶r Batman:
i mÃ¶rker.
Hej, StÃ¥lis.
Du ligger tryckt mot mig. Men det Ã¤r ingen brÃ¥dska.
Nej! Det Ã¤r bara Ã¶ver om vi ger upp.
Det Ã¤r Ã¶ver och vi ger upp.
Vi kan ta oss hÃ¤rifrÃ¥n om vi samarbetar.
Nej. Det Ã¤r fÃ¶r sent.
Nu Ã¥terstÃ¥r bara en mogen, deppig sÃ¥ng medan bilden tonas ut.
Allt Ã¤r inte sÃ¥ mÃ¤ktigt
Va?
Wyldstyle hade rÃ¤tt.
Allting Ã¤r inte sÃ¥ skÃ¶nt
Jag Ã¤r sjukt deprimerad
Allt Ã¤r inte sÃ¥ mÃ¤ktigt
Det stÃ¤mmer.
Nu fattar jag Radiohead
Du borde spana in Elliott Smith.
Vad Ã¤r vitsen? Hoppet Ã¤r ute
Det mÃ¤ktiga var bara en drÃ¶m
HÃ¶r ni! Kom igen!
Moralen ligger pÃ¥ havets botten
KÃ¤rlek Ã¤r inte Ã¤kta Jag vill bara Ã¤ta kolhydrater
Skicka glassen
Ni kan inte fylla kÃ¤nslomÃ¤ssiga tomrum med mig.
Sluta! Lyssna nu, allihop.
Allt Ã¤r inte sÃ¥ mÃ¤ktigt
Ja, vi vet. Det Ã¤r dÃ¤rfÃ¶r vi sjunger sÃ¥.
Men det betyder inte Att allt hopp Ã¤r ute
Inte?
Allt Ã¤r inte sÃ¥ mÃ¤ktigt
Men innerst inne tror jag
Jag tror
Att vi kan gÃ¶ra det bÃ¤ttre
Om vi hÃ¥ller ihop
Sida vid sida Kan vi bygga det tillsammans
Ja, bygga tillsammans
Bygga tillsammans
Tillsammans fÃ¶r alltid
Allihopa
Den hÃ¤r lÃ¥ten fÃ¥r du snart pÃ¥
Lucy! HÃ¤r Ã¤r jag!
Den hÃ¤r lÃ¥ten fÃ¥r du snart pÃ¥
HjÃ¤rtat
HÃ¤r Ã¤r jag!
Lucy?
Nix.
Jag fÃ¶rsÃ¶kte knÃ¤cka dig mentalt,
men jag mÃ¥ste visst knÃ¤cka dig fysiskt.
Nej!
Det hÃ¤r blir enkelt. Du Ã¤r svag.
Nej.
Det Ã¤r du som Ã¤r svag.
Jag kommer aldrig att bli som du.
Det Ã¤r enkelt att hÃ¤rda sitt hjÃ¤rta.
Men att Ã¶ppna det...
Ã¤r det svÃ¥raste man kan gÃ¶ra.
Jag ska vÃ¤xa upp.
Men jag ska inte sluta bry mig om mÃ¤nniskorna i mitt liv.
De kanske ser annorlunda pÃ¥ vÃ¤rlden, men det Ã¤r inte dÃ¥ligt.
Det Ã¤r inspirerande.
Det kan vara vad man vill att det ska vara.
FÃ¶r allt...
Ã¤r inte sÃ¥ mÃ¤ktigt.
Men vi kan gÃ¶ra det lite mer mÃ¤ktigt om vi kommer ihÃ¥g
att vi inte Ã¤r ensamma.
Vi Ã¤r hÃ¤r tillsammans.
Vad stÃ¥r pÃ¥?
Jag Ã¤r tillbaka!
Min drottning!
Jablideh, jag trodde att du var fÃ¶rlorad!
Jag trodde att du var borta!
Okej, allihop. Vill ni ha tillbaka vÃ¥ra vÃ¤rldar?
DÃ¥ mÃ¥ste vi rÃ¤dda Emmet och stoppa Rex VÃ¥garvÃ¤st.
Allt Ã¤r inte sÃ¥ mÃ¤ktigt
Man kan inte bara fÃ¥ det bÃ¤sta
Det Ã¤r orimligt att tÃ¤nka sÃ¥
Men vi mÃ¥ste Ã¤ndÃ¥ testa
Att gÃ¶ra allting mÃ¤ktigt
PÃ¥ ett mindre idealistiskt sÃ¤tt
Vi fÃ¥r sikta pÃ¥ "inte dÃ¥ligt"
FÃ¶r just nu skulle det vara fett
Jag kÃ¶r rymdskeppet Och sitter bakom ratten igen
Jag drar i alla spakar...
- Lugna ner dig. - RÃ¶r mig inte nÃ¤r jag rymdskeppar!
Jag gillar din "stoppa Rex" -plan.
En frÃ¥ga bara. Vem Ã¤r Rex?
Det hÃ¤r lÃ¥ter sÃ¤kert knÃ¤ppt,
men han Ã¤r en framtida version av Emmet som jag ville ha honom
tills han visade sig vara ett krÃ¤k.
Det var ett gulligt tal, Emmet,
men handlingar vÃ¤ger tyngre Ã¤n ord.
Ja, det gÃ¶r de.
Mina vÃ¤nner Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g
och du kan inte stoppa dem.
Raptorer, till Rex-Wing-planen. HÃ¥ll dem borta frÃ¥n Tumlar-systemet.
Pang! Pang!
Nu, Unikitty!
Avfyrar glitterhÃ¥rbollsmissiler!
Rymdskepp!
Avfyra konfettikanonen! Era slÃ¶fockar!
Nej! Jag tÃ¤nker inte fÃ¶rlora dig igen!
Jag rÃ¤ddar dig.
Jag offrar mig sjÃ¤lv fÃ¶r dig.
- Jag gÃ¶r det! - Jag gÃ¶r det!
- Jag! - Jag!
Vet ni vad? Det hÃ¤r gillar jag faktiskt.
Det hÃ¤r hÃ¤nder inte ens.
Det Ã¤r bara uttryck
fÃ¶r fantasin som dÃ¶r i ungdomens undermedvetna!
Jag fÃ¶rstÃ¥r inte ens vad du sÃ¤ger!
Ingen fara. Det behÃ¶vs inte.
Vi Ã¤r omringade!
- Vi kan inte fortsÃ¤tta! - Jag tÃ¤nker inte ge upp!
Du klarar det inte! Nej!
Dina sÃ¥ kallade vÃ¤nner rÃ¤ddade dig inte, trots allt.
JasÃ¥?
Vem kallar du "sÃ¥ kallad"?
Lucy! Du rÃ¤ddade mig!
Du kom tillbaka.
Du kom fÃ¶r sent.
Jag Ã¥ker tillbaka i tiden tills det blir rÃ¤tt.
HjÃ¤rtattack!
Hej dÃ¥!
Det Ã¤r Ã¶ver, Rex.
Emmet blir aldrig som du.
Men du kan bli som han.
Du behÃ¶ver inte vara nÃ¥n skurk.
Du kan slÃ¥ fÃ¶lje med oss.
Nej, det gÃ¥r inte.
Vad menar du?
Hon kom tillbaka.
Du kommer aldrig att bli som jag, sÃ¥...
jag kommer aldrig att existera.
VÃ¤nta. Nej.
Titta! Jag visste det! Som i Tillbaka till framtiden!
Jag hade rÃ¤tt.
Vad Ã¤r Tillbaka till framtiden?
En klassisk film som Ã¤ldre ungar fÃ¥r se,
och nu hÃ¤nder samma sak med mig.
Kom igen. Ta min hand innan dina hÃ¤nder fÃ¶rsvinner!
Det Ã¤r inte sÃ¥ det funkar, pysen.
Rex...
Det Ã¤r lugnt.
Jag Ã¤r stolt Ã¶ver dig.
Du kommer att vÃ¤xa upp och bli bÃ¤ttre Ã¤n jag.
Fast lite tack vare mig, sÃ¥ jag Ã¤r ocksÃ¥ bra.
Och Lucy, tack fÃ¶r att du kom tillbaka till oss.
Det hÃ¤r Ã¤r ett schyst sÃ¤tt att sluta.
Inget att Ã¥ngra!
FÃ¶rutom att jag inte skyddade varumÃ¤rket. Det var ett misstag.
Visst hÃ¤nde det dÃ¤r pÃ¥ riktigt? Du sÃ¥g det ocksÃ¥, va?
- Visst. Dags att gÃ¥? - Ja.
Du...
FÃ¶rlÃ¥t att jag ville fÃ¶rÃ¤ndra dig.
FÃ¶rlÃ¥t att jag sprÃ¤ngde brÃ¶llopet och var nÃ¤ra att fÃ¶rvisa oss alla
till en evighet av livlÃ¶shet i en fÃ¶rvaringslÃ¥da.
Det gÃ¶r inget.
Kan vi vara bÃ¤sta vÃ¤nner igen?
FÃ¶r alltid.
HallÃ¥!
Ponnyn Ã¤r pÃ¥ dansfesten. "Vad Ã¤r det hÃ¤r fÃ¶r fest?"
DÃ¤r inne! LÃ¥t bli!
Vi stÃ¶rtar!
Den Ã¤ter upp drottningen!
Ã„lskling, var Ã¤r mina brallor?
Vi lyfter!
God morgon, Syspokalypsholm.
God morgon, Glitterungar!
Hej, hej!
Vi byter hjÃ¤lm.
Min rÃ¶st lÃ¥ter sÃ¥ mÃ¤ktig i den hÃ¤r.
Mordis, DÃ¶dsan,
Metallklo,
Ripley, Connor...
och den andra. VÃ¤nta. Var Ã¤r Jeff?
Mjau.
HallÃ¥, vÃ¤nta lite! Hemska nyheter!
Jag missade en kort putt fÃ¶r en birdie pÃ¥ sjunde hÃ¥let.
Har ni lÃ¶st allt som var i gÃ¶rningen?
All galenskap?
Rymdskepp!
Varmt! Varmt!
FYRVERKERIER
- Hurra! - Ja!
Jag har en Ã¶verraskning Ã¥t dig.
VÃ¥rt hus!
VÃ¤xtis!
Ett originalalbum med "Allting Ã¤r sÃ¥ mÃ¤ktigt"?
VÃ¤nta lite. Ã„r det...
SLUT
Helt ofattbart, supercoolt Underbart och hÃ¤ftigt
Fenomenalt, fantastiskt Helt otroligt
Helt ofattbart, supercoolt Underbart och hÃ¤ftigt
Fenomenalt, fantastiskt Helt otroligt
Eftertexter!
Ja, det Ã¤r sÃ¥ ballt
NÃ¤r filmen Ã¤r slut
Och man fÃ¥r lÃ¤sa allt
Strunt i Ã¤ventyret
Och all action med
Nu vill jag lÃ¤sa eftertexterna ifred
TÃ¤nk inte ens tanken att du ska gÃ¥
DÃ¥ missar du alla namn
Pam, Steve eller sÃ¥!
Otroliga namn, sÃ¥ sitt kvar du Och lÃ¤s listan med deras bedrifter nu
FÃ¶r vi fÃ¶ljer en strÃ¶m
Kom igen.
Vi lever vÃ¥r drÃ¶m
Du och jag gÃ¶r vÃ¥r grej SÃ¥ grymt
Helt ofattbart, supercoolt Underbart och hÃ¤ftigt
Fenomenalt, fantastiskt Helt otroligt
Helt ofattbart, supercoolt Underbart och hÃ¤ftigt
Fenomenalt, fantastiskt Helt otroligt
Enade i alla vÃ¤der Som champagne och lÃ¤der
I hatten blir det en fjÃ¤der SÃ¥ grymt
Som regn pÃ¥ en solig dag Som att ge bort en miljon i bidrag
Som en hund som strÃ¶var runt ett slag SÃ¥ grymt
FÃ¶r vi fÃ¶ljer en strÃ¶m
Vi lever vÃ¥r drÃ¶m
Du och jag gÃ¶r vÃ¥r grej
SÃ¥ grymt
Helt ofattbart, supercoolt Underbart och hÃ¤ftigt
Fenomenalt, fantastiskt Helt otroligt
Helt ofattbart, supercoolt Underbart och hÃ¤ftigt
Fenomenalt, fantastiskt Helt otroligt
Vi Ã¤r hÃ¤r igen
Och vi lÃ¤ser Ã¤n
Snart fÃ¥r vi se Vem som regisserade filmen
Jag vill veta Vem som skapade eftertexten
Det glÃ¶mmer jag nog aldrig Jag som Ã¤r sÃ¥ namnkunnig
Jag kommer till bion 90 minuter sen
Hoppar Ã¶ver filmen Vill bara se eftertexten
Om man ska gÃ¶ra filmmusik
Ã„r eftertexten sagolik
Ja, jag vill se eftertexten.
Supercoolt
TÃ¤nk att Chris Cunnington
Stod fÃ¶r stereoskopin
Timothy Smith Ã¤r min favvoprocudent
Jag kom bara hit fÃ¶r att fÃ¥ se produktionsassistenterna.
Ja!
Supercoolt!
Helt ofattbart, supercoolt Underbart och hÃ¤ftigt
Ja!
Fenomenalt, fantastiskt Helt otroligt
Tillbaka igen SkÃ¥disarna nu
De Ã¤r de som lockar fram Alla skratten ju
RÃ¶stskÃ¥disarna knegar pÃ¥
NÃ¤stan fyra timmar om dagen Hej och hÃ¥
En mardrÃ¶m som fÃ¥
Det Ã¤r svÃ¥rt att fÃ¶rstÃ¥
FÃ¶r besvÃ¤ret fick de bara pengar och sÃ¥
Utan mÃ¤nniskor Ã„r det bara data
De fÃ¥r en massa pengar FÃ¶r att inte tjata
Och sÃ¥ngen fortsÃ¤tter sÃ¥
Hur lÃ¥nga Ã¤r texterna? De rullar bara pÃ¥
Underbart
Hoppas att det fortsÃ¤tter sÃ¥
Jag vill sitta hÃ¤r Och bara njuta pÃ¥
Med eftertexten skulle jag kunna gifta mig
PÃ¥ smekmÃ¥naden skulle man kunna sola sig
Vi skulle bli gamla ihop Inte gÃ¶ra mÃ¥nga knop
I Paris kan vi bo Med en illerfarm, tjoho
Helt ofattbart, supercoolt Underbart och hÃ¤ftigt
Supercoolt!
Fenomenalt, fantastiskt Helt otroligt
Helt ofattbart, supercoolt Underbart och hÃ¤ftigt
Supercoolt!
Fenomenalt, fantastiskt Helt otroligt
Just nu Ã¤r allt supercoolt
Nu Ã¤r allting sÃ¥ mÃ¤ktigt
Just nu Ã¤r allt supercoolt
Nu Ã¤r allting sÃ¥ mÃ¤ktigt
Ja!
Just nu Ã¤r allt supercoolt
LEGO(Registered Trademark) FILMEN 2
Nu Ã¤r allting sÃ¥ mÃ¤ktigt
Just nu Ã¤r allt supercoolt
Nu Ã¤r allting sÃ¥ mÃ¤ktigt
LEGO(Registered Trademark) FILMEN 2
TILL MINNE AV CHARIE MILLER
Undertexter: Tore Fredrik Dreyer